photo Conférence « A la découverte des arts d'Afrique et d'Océanie »

Conférence « A la découverte des arts d'Afrique et d'Océanie »

Conférence - Débat

Troyes 10000

Le 03/02/2022

A 18h00 Conférence : "A la découverte des arts d'Afrique et d'Océanie" Par Daphné Castano, Conservatrice du musée d'Art moderne de Troyes Outre sa collection d'art moderne allant du XIXème à la moitié du XXème siècle, le musée d'Art moderne de Troyes possède une collection de 81 œuvres d'Afrique et d'Océanie issues de la donation fondatrice de Pierre et Denise Lévy en 1976. Les collectionneurs avaient à coeur de les présenter chez eux en contre-point des tableaux, peintures et dessins des artistes occidentaux, dans un dialogue sans hiérarchie de formes ni de provenances. Cette conférence est l'occasion de découvrir ce pan des collections à travers une sélection d'œuvres alliant beauté, mystère, rituel et vie quotidienne. Conférence organisée par Les Amis du musée d’Art moderne, Entrée libre et gratuite (dans la limite des places disponibles), sur présentation du pass vaccinal.

photo Stage d'hiver (8-11 ans)

Stage d'hiver (8-11 ans)

Atelier, Manifestation culturelle

CAEN 14000

Du 10/02/2022 au 11/02/2022

Des collections contemporaines du musée des Beaux-Arts de Caen à l’exposition "Nous irons tous au paradis" présentée au Frac, les enfants et adolescents expérimenteront des techniques de l’abstraction sur textile, du dégradé coloré à la fabrication d’un tampon encreur.Dans le cadre des stages "De l'un à l'autre" en partenariat avec le musée des Beaux-Arts de Caen.Informations pratiques : Pour les 8-11 ans :Le 10.02.22 au musée des Beaux-Arts de CaenLe 11.02.22 au Frac Normandie - Caende 10h à 12h et de 14h à 16hInformation et inscription : mba-reservation@caen.fr

photo Stage d'hiver (12-15 ans)

Stage d'hiver (12-15 ans)

Atelier, Manifestation culturelle

CAEN 14000

Du 17/02/2022 au 18/02/2022

Des collections contemporaines du musée des Beaux-Arts de Caen à l’exposition "Nous irons tous au paradis" présentée au Frac Normandie - site de Caen, les enfants et adolescents expérimenteront des techniques de l’abstraction sur textile, du dégradé coloré à la fabrication d’un tampon encreur.Dans le cadre des stages "De l'un à l'autre" en partenariat avec le musée des Beaux-Arts de Caen.Informations pratiques : 12-15 ans :Le 17 février 2022 au musée des Beaux-Arts de CaenLe 18 février 2022 au Frac Normandie - Caende 10h à 12h et de 14h à 16hInformation et inscription : mba-reservation@caen.fr

photo Exposition et conférence

Exposition et conférence "Croyances et superstitions dans les Ardennes, maladies et épidémies au 19e siècle

Charleville-Mézières 08000

Du 22/01/2021 au 04/03/2022

Issue des recherches des Editions Terres Ardennaises sur la campagne ardennaise au 19e siècle, l'exposition se penche sur les pratiques alors en cours pour faire face à la maladie.Des photos d'objets de sorcellerie, issus des collections du musée "En Piconrue - La grande Ardenne (Bastogne)", complètent le panorama.Exposition "Hors les murs" à la librairie Plume et Bulle 17 rue Irénée Carré, proposée par l'Agence de Développement Touristique des Ardennes. Sorcellerie et charlatanisme, superstitions sont étudiés, ainsi que les remèdes comme les pèlerinages, la médecine populaire et l'herboristerie. L'exposition est ouverte du mardi au samedi, de 11 h à 19 h. Conférence par Jacques Lambert, le vendredi 25 février à 17 h 30.  Jauge limitée, pass vaccinal, port du masque obligatoire et respect des gestes barrière.

photo STAGE : Créature design - Musée de Picardie

STAGE : Créature design - Musée de Picardie

Patrimoine - Culture, Atelier

Amiens 80000

Du 15/02/2022 au 18/02/2022

- STAGE / Atelier de "créature design" • du 15 au 18 février 2022, de 9h30 à 16h30 Participez à un stage inédit sur le thème de la Mythologie et de l'Égypte. Aventurez-vous dans les collections du Musée Picardie et apprenez à concevoir une créature fantastique pour le cinéma ! (démonstrations, croquis, sculpture en terre, tirage en latex, maquillage) 30 heures réparties sur 1 semaine et encadrées par la talentueuse plasticienne Emeline Béranger. La billetterie c'est par ici : https://www.billetweb.fr/stage-creature-design1 Modalités d'inscription et réservation obligatoire auprès de Bulldog Audiovisuel : 03 22 53 87 93 oceane.bulldogaudiovisuel@gmail.com Stage à partir de 16 ans. Tarif : 150 euros

photo Exposition : Résidence de Tina Merandon

Exposition : Résidence de Tina Merandon

Exposition, Patrimoine - Culture

Château-Thierry 02400

Du 28/01/2022 au 02/04/2022

Le lancement de l’année consacrée à la célébration du 400e anniversaire de la naissance de Jean de La Fontaine a été l’occasion d’entamer pour la photographe Tina Merandon une résidence avec la ville de Château-Thierry. Cette résidence qui s’inscrit dans le dispositif « Artiste à territoire », soutenue par la D.R.A.C et la région Hauts- de-France, permet à l’artiste de tisser des liens avec les habitants de la région, mais également de rencontrer des professionnels de différents milieux (culturels, scientifiques, animaliers). Une sélection d’images issues de deux séries photographiques vous est présentée lors d’un accrochage éphémère permettant de confronter les travaux de la photographe aux œuvres des collections permanentes du musée Jean de La Fontaine. Cet accrochage, imaginé avec l’équipe scientifique du musée, se présente comme une parenthèse permettant de dévoiler une part du travail et des réflexions de l’artiste. Les questions de la relation de l’homme avec d’autres animaux, du dressage, des formes de dialogue interspécifique, et même de l’hybridation nourrissent l’échange que Tina Merandon a engagé avec Vincent Lecomte, auteur notamment de l’ouvrage L’art contemporain[...]

photo Raoul Lala : Opération CCR

Raoul Lala : Opération CCR

Cirque - Marionnette

Marseille 13000

Du 08/02/2022 au 15/02/2022

« Raoul Lala : Opération CCR » Quand les marionnettes sortent de leur réserve Parcours connecté ponctué d’interludes marionnettiques Familles avec enfants à partir de 7 ans Le Mucem et les marionnettes, c’est une longue histoire et de riches collections conservées au Centre de conservation et de ressources (CCR) de la Belle de Mai. Partez à la recherche de Raoul LALA dans les recoins les plus secrets des réserves du CCR. Guidés par une application ludique et avec une lampe torche, découvrez de manière insolite les précieuses marionnettes du musée, et notamment quelques drôles d’animaux qui sortent de leur réserve pour cet événement. Entrée libre sur réservation par mail à reservationccr@mucem.org ou par téléphone au 04 84 35 14 23

photo ATELIER ENFANT : DU POIL DE LA BÊTE

ATELIER ENFANT : DU POIL DE LA BÊTE

Jublains 53160

Le 18/02/2022

Peu de visiteurs y prêtent attention, pourtant le musée abrite une véritable ménagerie ! Quels sont les animaux qui se cachent dans les collections ? Après avoir traqué les animaux dans les vitrines du musée, représentés sur les objets antiques, les enfants pourront reproduire leur animal préféré et le personnaliser avec des plumes, de la fourrure, au crayon de couleur, avec des paillettes… Atelier pour les 4/6 ans. Sur réservation

photo Conférence

Conférence "Une heure, une oeuvre" Paysage Italien de Coessin de la Fosse.

Exposition

LISIEUX 14100

Le 05/03/2022

En compagnie d'un guide conférencier, découvrez pendant une heure "Paysage Italien de Coessin de la Fosse" et son contexte de création. Le Musée d’Art et d’Histoire est riche d’une collection beaux-arts composée de nombreux tableaux pour la plupart datant du XIXème siècle. Depuis plusieurs années, il est proposé au public de redécouvrir ce riche fond au travers de différentes thématiques. Paysages en collections revisite la question du paysage à travers les collections du Musée d’Art et d’Histoire mais également du Musée du Vieux Manoir d’Orbec et du Château-Musée de Saint-Germain de Livet. Ces trois Musées de France forment le Pôle Muséal de la Communauté d’Agglomération Lisieux Normandie. Dans un accrochage résolument dense, à touche-touche rappelant l’ancien Musée des beaux-arts et les salons du XIXème , l’exposition se déploie thématiquement et nous entraine faire un tour en Italie, flâner dans la nature, arpenter la mer et la montagne, déambuler en ville… Les paysages nous conduisent également dans des voyages temporels à différents moments du jour, de la nuit et des saisons changeantes. Vous avez dit « paysage » ? Le mot paysage trouve son origine dans l’art au XVème[...]

photo Suivez le guide à la découverte de l'Exposition

Suivez le guide à la découverte de l'Exposition "Paysages en Collections" !

Exposition

LISIEUX 14100

Le 06/03/2022

En compagnie d'un guide-médiateur, découvrez l'exposition tous les premiers dimanche du mois à 15h. Le Musée d’Art et d’Histoire est riche d’une collection beaux-arts composée de nombreux tableaux pour la plupart datant du XIXème siècle. Depuis plusieurs années, il est proposé au public de redécouvrir ce riche fond au travers de différentes thématiques. Paysages en collections revisite la question du paysage à travers les collections du Musée d’Art et d’Histoire mais également du Musée du Vieux Manoir d’Orbec et du Château-Musée de Saint-Germain de Livet. Ces trois Musées de France forment le Pôle Muséal de la Communauté d’Agglomération Lisieux Normandie. Dans un accrochage résolument dense, à touche-touche rappelant l’ancien Musée des beaux-arts et les salons du XIXème , l’exposition se déploie thématiquement et nous entraine faire un tour en Italie, flâner dans la nature, arpenter la mer et la montagne, déambuler en ville… Les paysages nous conduisent également dans des voyages temporels à différents moments du jour, de la nuit et des saisons changeantes. Vous avez dit « paysage » ? Le mot paysage trouve son origine dans l’art au XVème siècle. Il signifie alors « tableau[...]

photo LabOMusée pour enfant de 3 à 6 ans

LabOMusée pour enfant de 3 à 6 ans "Des paysages pas comme les autres"

Atelier, Manifestation culturelle, Exposition

LISIEUX 14100

Le 08/02/2022

Après avoir découvert les paysages de l'exposition Paysages en collections, les participants (3 à 6 ans) s'en emparent et les transforment via différentes techniques (accompagnement possible d'un adulte). Sur réservation. Le Musée d’Art et d’Histoire est riche d’une collection beaux-arts composée de nombreux tableaux pour la plupart datant du XIXème siècle. Depuis plusieurs années, il est proposé au public de redécouvrir ce riche fond au travers de différentes thématiques. Paysages en collections revisite la question du paysage à travers les collections du Musée d’Art et d’Histoire mais également du Musée du Vieux Manoir d’Orbec et du Château-Musée de Saint-Germain de Livet. Ces trois Musées de France forment le Pôle Muséal de la Communauté d’Agglomération Lisieux Normandie. Dans un accrochage résolument dense, à touche-touche rappelant l’ancien Musée des beaux-arts et les salons du XIXème , l’exposition se déploie thématiquement et nous entraine faire un tour en Italie, flâner dans la nature, arpenter la mer et la montagne, déambuler en ville… Les paysages nous conduisent également dans des voyages temporels à différents moments du jour, de la nuit et des saisons changeantes.[...]

photo LabOMusée pour enfant à partir de 6 ans

LabOMusée pour enfant à partir de 6 ans "Des paysages pas comme les autres"

Atelier, Manifestation culturelle, Exposition

LISIEUX 14100

Le 10/02/2022

Après avoir découvert les paysages de l'exposition Paysages en collections, les participants (à partir de 6 ans) s'en emparent et les transforment via différentes techniques . Sur réservation. Le Musée d’Art et d’Histoire est riche d’une collection beaux-arts composée de nombreux tableaux pour la plupart datant du XIXème siècle. Depuis plusieurs années, il est proposé au public de redécouvrir ce riche fond au travers de différentes thématiques. Paysages en collections revisite la question du paysage à travers les collections du Musée d’Art et d’Histoire mais également du Musée du Vieux Manoir d’Orbec et du Château-Musée de Saint-Germain de Livet. Ces trois Musées de France forment le Pôle Muséal de la Communauté d’Agglomération Lisieux Normandie. Dans un accrochage résolument dense, à touche-touche rappelant l’ancien Musée des beaux-arts et les salons du XIXème , l’exposition se déploie thématiquement et nous entraine faire un tour en Italie, flâner dans la nature, arpenter la mer et la montagne, déambuler en ville… Les paysages nous conduisent également dans des voyages temporels à différents moments du jour, de la nuit et des saisons changeantes. Vous avez dit « paysage[...]

photo Les costumes colorés de Plougastel - Initiation à la broderie

Les costumes colorés de Plougastel - Initiation à la broderie

Patrimoine - Culture, Atelier

Plougastel-Daoulas 29470

Le 16/02/2022

Le Musée de la Fraise et du Patrimoine possède une des plus importantes collections de costume et l'lune des plus colorées ! Après une courte visite sur les motifs du costume Plougastel, initiez-vous à la broderie en réalisant un petit arbre à pomme, un des symboles de la broderie Plougastel ! Atelier à destination de toute la famille à partir de 5 ans. Durée 1h30. Réservation obligatoire avant le 15 Février. 02 98 40 21 18. contact.musee.fraise@gmail.com

photo Conférence

Conférence "Une heure, une oeuvre" Paysage Italien de Coessin de la Fosse.

Lisieux 14100

Le 05/03/2022

En compagnie d'un guide conférencier, découvrez pendant une heure "Paysage Italien de Coessin de la Fosse" et son contexte de création. Le Musée d’Art et d’Histoire est riche d’une collection beaux-arts composée de nombreux tableaux pour la plupart datant du XIXème siècle. Depuis plusieurs années, il est proposé au public de redécouvrir ce riche fond au travers de différentes thématiques. Paysages en collections revisite la question du paysage à travers les collections du Musée d’Art et d’Histoire mais également du Musée du Vieux Manoir d’Orbec et du Château-Musée de Saint-Germain de Livet. Ces trois Musées de France forment le Pôle Muséal de la Communauté d’Agglomération Lisieux Normandie. Dans un accrochage résolument dense, à touche-touche rappelant l’ancien Musée des beaux-arts et les salons du XIXème , l’exposition se déploie thématiquement et nous entraine faire un tour en Italie, flâner dans la nature, arpenter la mer et la montagne, déambuler en ville… Les paysages nous conduisent également dans des voyages temporels à différents moments du jour, de la nuit et des saisons changeantes. Vous avez dit « paysage » ? Le mot paysage trouve son origine dans l’art au XVème[...]

photo Stage d'hiver (12-15 ans)

Stage d'hiver (12-15 ans)

Patrimoine - Culture, Exposition

Caen 14000

Du 17/02/2022 au 18/02/2022

Des collections contemporaines du musée des Beaux-Arts de Caen à l’exposition "Nous irons tous au paradis" présentée au Frac Normandie - site de Caen, les enfants et adolescents expérimenteront des techniques de l’abstraction sur textile, du dégradé coloré à la fabrication d’un tampon encreur. Dans le cadre des stages "De l'un à l'autre" en partenariat avec le musée des Beaux-Arts de Caen. Informations pratiques :  12-15 ans :Le 17 février 2022 au musée des Beaux-Arts de CaenLe 18 février 2022 au Frac Normandie - Caen de 10h à 12h et de 14h à 16h Information et inscription : mba-reservation@caen.fr

photo Stage d'hiver (8-11 ans)

Stage d'hiver (8-11 ans)

Patrimoine - Culture, Exposition

Caen 14000

Du 10/02/2022 au 11/02/2022

Des collections contemporaines du musée des Beaux-Arts de Caen à l’exposition "Nous irons tous au paradis" présentée au Frac, les enfants et adolescents expérimenteront des techniques de l’abstraction sur textile, du dégradé coloré à la fabrication d’un tampon encreur. Dans le cadre des stages "De l'un à l'autre" en partenariat avec le musée des Beaux-Arts de Caen. Informations pratiques :  Pour les 8-11 ans :Le 10.02.22 au musée des Beaux-Arts de CaenLe 11.02.22 au Frac Normandie - Caen de 10h à 12h et de 14h à 16h Information et inscription : mba-reservation@caen.fr

photo Conférence des Amis du Château: Les jardins du château de Pau au temps d'Henri IV

Conférence des Amis du Château: Les jardins du château de Pau au temps d'Henri IV

Patrimoine - Culture, Exposition, Science et technique

Pau 64000

Le 05/03/2022

une fois par mois, la parole est donnée à des historiens, des écrivains, des conservateurs… autour de thématiques en lien avec les collections du musée national, ses expositions, l’actualité du monde de l’édition d’ouvrages historiques et d’ouvrages d’art. Ces interventions sont programmées par la Société des Amis du château, sont gratuites et ouvertes à tous (sur réservation). Les jardins du château de Pau au temps d’Henri IV par agnès du Vachat, Docteur en sciences et architecture du Paysage, chercheuse associée au Laboratoire de Recherche de l’école nationale supérieure de paysage de Versailles.

photo Les journées européennes des métiers d'art

Les journées européennes des métiers d'art

Patrimoine - Culture

Pau 64000

Du 02/04/2022 au 03/04/2022

Rendez-vous d'exception au Château de Pau : la restauration en direct des éléments de la carapace de tortue Restauration d’une carapace de légende : de l’objet naturel à l’objet d’art Exposée depuis plusieurs siècles au sein du château, la carapace de tortue marine (tortue verte, de type Chelonia mydas) - berceau légendaire du futur roi Henri IV - est l'objet emblématique des collections du Musée national et Domaine du Château de Pau. Créneaux proposés : - samedi 2 avril à 14h, 15h ou 16h - dimanche 3 avril à 10h, 11h, 14h, 15h ou 16h

photo Visite commentée du parcours permanent Richard Anacréon, une collection

Visite commentée du parcours permanent Richard Anacréon, une collection

Visite guidée, Exposition, Dessin - Collage

Granville 50400

Le 25/02/2022

Né en 1907 à Granville, où il décède en 1992, le libraire Richard Anacréon fait don à sa ville natale dans les années 80 de 280 œuvres d’art et de 550 livres en édition originale, présentés dans le musée qui porte son nom depuis 1985. Ils constituent un ensemble sans équivalent, reflet de l’art et de la littérature de la première moitié du vingtième siècle. À la croisée des beaux-arts et de la littérature. Autour de deux thèmes représentatifs des collections : portraits et paysages, peintures et dessins dialoguent avec une sélection d’ouvrages, manuscrits et correspondances. Des dépôts d’œuvres d’artistes tels qu’André Lhôte, Louis Marcoussis, Raoul Dufy, Kees Van Dongen ou encore Maurice de Vlaminck, provenant du Musée national d’art moderne-Centre Pompidou, complètent la collection léguée par Richard Anacréon. Le nouveau parcours de visite des collections permanentes, ouvert en 2021, a été renouvelé en 2022. Le MamRA vous invite à venir le découvrir au cours d’une visite commentée. Sur réservation.

photo Visite commentée du parcours permanent Richard Anacréon, une collection

Visite commentée du parcours permanent Richard Anacréon, une collection

Visite guidée, Exposition, Dessin - Collage

Granville 50400

Le 11/02/2022

Né en 1907 à Granville, où il décède en 1992, le libraire Richard Anacréon fait don à sa ville natale dans les années 80 de 280 œuvres d’art et de 550 livres en édition originale, présentés dans le musée qui porte son nom depuis 1985. Ils constituent un ensemble sans équivalent, reflet de l’art et de la littérature de la première moitié du vingtième siècle. À la croisée des beaux-arts et de la littérature. Autour de deux thèmes représentatifs des collections : portraits et paysages, peintures et dessins dialoguent avec une sélection d’ouvrages, manuscrits et correspondances. Des dépôts d’œuvres d’artistes tels qu’André Lhôte, Louis Marcoussis, Raoul Dufy, Kees Van Dongen ou encore Maurice de Vlaminck, provenant du Musée national d’art moderne-Centre Pompidou, complètent la collection léguée par Richard Anacréon. Le nouveau parcours de visite des collections permanentes, ouvert en 2021, a été renouvelé en 2022. Le MamRA vous invite à venir le découvrir au cours d’une visite commentée accompagnée de lectures de morceaux choisis, par Brigitte Richart, conservatrice du MamRA. Sur réservation.

photo Visite commentée du parcours permanent Richard Anacréon, une collection

Visite commentée du parcours permanent Richard Anacréon, une collection

Visite guidée, Exposition, Dessin - Collage

Granville 50400

Le 18/02/2022

Né en 1907 à Granville, où il décède en 1992, le libraire Richard Anacréon fait don à sa ville natale dans les années 80 de 280 œuvres d’art et de 550 livres en édition originale, présentés dans le musée qui porte son nom depuis 1985. Ils constituent un ensemble sans équivalent, reflet de l’art et de la littérature de la première moitié du vingtième siècle. À la croisée des beaux-arts et de la littérature. Autour de deux thèmes représentatifs des collections : portraits et paysages, peintures et dessins dialoguent avec une sélection d’ouvrages, manuscrits et correspondances. Des dépôts d’œuvres d’artistes tels qu’André Lhôte, Louis Marcoussis, Raoul Dufy, Kees Van Dongen ou encore Maurice de Vlaminck, provenant du Musée national d’art moderne-Centre Pompidou, complètent la collection léguée par Richard Anacréon. Le nouveau parcours de visite des collections permanentes, ouvert en 2021, a été renouvelé en 2022. Le MamRA vous invite à venir le découvrir au cours d’une visite commentée. Sur réservation.

photo Visite en Langue des Signes Française

Visite en Langue des Signes Française

Patrimoine - Culture, Exposition

Aix-en-Provence 13090

Le 12/03/2022

Ces visites en LSF (Langue des Signes Française) et en français accompagnées par une guide-interprète de l’URAPEDA PACA et une médiatrice culturelle du musée, sont conçues et réalisées pour un public individuel de déficients auditifs. Elles se déroulent sur un créneau où le musée Granet est fermé au public (en dehors des expositions estivales). Cela permet des conditions d'accueil et de visite optimales. "Les incontournables du musée" est une visite avec un parcours transversal autour des œuvres principales des collections anciennes et modernes du musée : de l’autoportrait de Rembrandt à la Femme de Venise de Giacometti en passant par le chef- d’œuvre néoclassique d’Ingres Jupiter et Thétis, sans oublier les peintures du maître d’Aix, Paul Cezanne.

photo Ateliers artistes en herbe

Ateliers artistes en herbe

Atelier, Pour enfants

Alençon 61000

Du 09/02/2022 au 16/02/2022

Le musée des Beaux-arts et de la Dentelle de la CUA propose régulièrement des ateliers de création pour les enfants âgés de 7 à 11 ans le mercredi. En s'inspirant des collections, ils sont invités à réaliser des œuvres personnelles, comme de vrais artistes en herbe, avec lesquelles ils repartiront. Une façon de sensibiliser à l'art et la création. Les prochains ateliers auront lieu les mercredis 9 et 16 février : Mercredi 9 février : réalisation d'un photophore après la découverte des jeux de lumière dans les tableaux Mercredi 16 février : personnalisation d'un masque après la découverte des masques du Cambodge

photo Nuit des étudiants

Nuit des étudiants

Aix-en-Provence 13090

Le 26/03/2022

Cette année, la nocturne étudiante se mêle à la nuit blanche d’une 5e saison - Biennale d'art et de culture d'Aix. L'occasion d'ouvrir les portes du musée à tous. Une nocturne proposée par le musée Granet, le B.A.BA, les associations, écoles et étudiants partenaires. Les collections permanentes deviennent le prétexte à toutes les variations sur le thème de l'art… Danse, musique, théâtre, sérigraphie, médiations décalées, lectures, défi-photo et body-painting sont au programme ! Issus de plusieurs univers, les étudiants partagent leurs coups de cœur et leurs interprétations des œuvres du musée toute la soirée avec le public.

photo Le musée à petits pas

Le musée à petits pas

Patrimoine - Culture

Arles 13200

Le 06/03/2022

Les bébés aussi ressentent des émotions face aux œuvres et c'est dans les bras de leurs parents ou tranquillement installés qu'ils se familiarisent tout en douceur avec les collections. Histoires, comptines et jeux sensoriels rythment cette première approche artistique. Une petit parenthèse à partager en famille. Durée : 30 à 45 minutes. . Sur réservation uniquement, avant le vendredi 4 mars à 17h au 04 90 49 37 58 ou reattu.reservation@ville-arles.fr

Ressources supplémentaires